حجم الأعمال التجارية Turnover

هو تعبير يستخدم لتعريف الإيراد وأحيانا يعني المبيعات وخصوصا في أوروبا و جنوب أفريقيا.

وإذا قامت مؤسسة أو شركة ما بتقديم بضائع أو خدمات خلال فترة معينة فيكون:

حجم الأعمال هو مقياس للوقت الذي تم فيه بيع بضاعة موجودة، ويعني حجم الأعمال الكبير أن البضاعة بيعت بسرعة نسبيا، وحجم الأعمال الصغير يعني أن البضاعة بيعت ببطء.
حجم الإعمال نسبة إلى موجودات الشركة: وهو مقياس مالي يقيس كفاءة المؤسسة أو المصنع لاستخدام ما لها من موجودات لتحصيل إيرادات عن مبيعاتها .
حجم الأعمال بالنسبة للعمالة : وهو معدل اكتساب مؤسسة لموارد بشرية وعمال جدد أو فقدانهم، ويستخدم هذا التعريف في أمريكا الشمالية.

أمثلة سياقية: حجم الأعمال التجارية في نص مترجم

قد بُذلت الجهود لتعزيز مشاركة المرأة في الأعمال التجارية، ولا سيما الأعمال التجارية الصغيرة، كما رصد تمويل من الميزانية لهذا الغرض على وجه التحديد

Efforts had been made to boost the participation of women in business, particularly small businesses, and budget funding had been earmarked specifically for that purpose

_{الأمم المتحدة}

ينبغي للحكومات أن تساعد المهاجرين في استثمار مدخراتهم بأن تقدم لهم، على سبيل المثال، الحوافز لتطوير الأعمال التجارية والتدريب على الأعمال التجارية والإدارة

Governments should help migrants to invest their savings by, for example, providing incentives for business development and business and management training

_{الأمم المتحدة}

توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية وتحسين ديموغرافية الأعمال التجارية

Improving business register coverage and business demography

_{الأمم المتحدة}

Efforts had been made to boost the participation of women in business, particularly small businesses, and budget funding had been earmarked specifically for that purpose

_{الأمم المتحدة}

Governments should help migrants to invest their savings by, for example, providing incentives for business development and business and management training

_{الأمم المتحدة}

توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية وتحسين ديموغرافية الأعمال التجارية

Improving business register coverage and business demography

_{الأمم المتحدة}

كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.

Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.

_عامة

قد بُذلت الجهود لتعزيز مشاركة المرأة في الأعمال التجارية، ولا سيما الأعمال التجارية الصغيرة، كما رصد تمويل من الميزانية لهذا الغرض على وجه التحديد _{(الأمم المتحدة)}

Efforts had been made to boost the participation of women in business, particularly small businesses, and budget funding had been earmarked specifically for that purpose

ينبغي للحكومات أن تساعد المهاجرين في استثمار مدخراتهم بأن تقدم لهم، على سبيل المثال، الحوافز لتطوير الأعمال التجارية والتدريب على الأعمال التجارية والإدارة _{(الأمم المتحدة)}

Governments should help migrants to invest their savings by, for example, providing incentives for business development and business and management training

توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية وتحسين ديموغرافية الأعمال التجارية _{(الأمم المتحدة)}

Improving business register coverage and business demography

Efforts had been made to boost the participation of women in business, particularly small businesses, and budget funding had been earmarked specifically for that purpose

Governments should help migrants to invest their savings by, for example, providing incentives for business development and business and management training

توسيع نطاق سجلات الأعمال التجارية وتحسين ديموغرافية الأعمال التجارية _{(الأمم المتحدة)}

Improving business register coverage and business demography

كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء. _(عامة)

Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.

وقدم صندوق المواطنين الأوائل قروضا لتوسيع أو إنشاء الأعمال التجارية إلى أصحاب الأعمال من الشعوب الأصلية كانت نتيجتها خلق 330 وظيفة أو الحفاظ عليها _(عامة)

The First Citizen’s Fund provided business expansion or start-up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs

استنادا إلى البيانات التي قدمتها شركة كارنيشن كونسلتنغ، يتوقع حدوث تطور كبير في حجم الأعمال التجارية (فيما يتعلق بالقيمة النهائية) ولكن ليس كثيرا _{(الأمم المتحدة)}

Based on the data supplied by Carnation Consulting, a dynamically developing but (in terms of final value) still hardly significant turnover can be expected

تسيير الأعمال التجارية أو تدفق الأعمال الذي يترجم قواعد المنظمة وإجراءاتها إلى أدوات للبرامجيات _{(الأمم المتحدة)}

Business process or business workflow, translating the organizations rules and procedures into software tools

يشغل رائديها الأعمال التجارية أيضا حجم التحديات التي تواجه تلبية الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للمياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية _{(الأمم المتحدة)}

Business shares concern about the scale of the challenge of meeting the Millennium Development Goals for water, sanitation and human settlements

أشاد المندوبون بعمل الأمانة في مجال تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال التجارية والتجارة، وخصوصاً الأعمال التحليلية التي قامت بها _{(الأمم المتحدة)}

Delegates commended the secretariat for its work in the application of ICT to business and trade, in particular its analytical work

تنمية قدرات مؤسسات الخدمات التجارية على دعم الأعمال التجارية _{(الأمم المتحدة)}

Developing the capacity of trade service institutions to support businesses

استخدام مصادر المعلومات التجارية وإشراك قطاع الأعمال التجارية _{(الأمم المتحدة)}

Making use of commercial information sources and business involvement