عند التفكير في الإرث الفرنسي في هانوي ، غالباً ما يكون أول ما يتبادر إلى الذهن هو المباني الاستعمارية والبنية التحتية الحديثة. لم نسمع سوى القليل عن المراحيض المتدفقة ، ولكن هذه كانت في الواقع من بين الأشياء التي كان الفرنسيون يفخرون بها ، وكانت المراحيض رمزًا للنظافة والحضارة. ومع ذلك ، فإن المراحيض متورطة في قصة أقل شهرة من تاريخ هانوي

.

مجزرة الفئران من 1902.

في عام 1897 ، وصل الحاكم العام في الهند الصينية ، بول دومر ، إلى فيتنام. كانت خطته هي تحويل هانوي إلى مدينة نظام ، وحضارة ، وتجديد ، أشياء اعتبرت “متحضرة” في فرنسا. كانت الخطوة الأولى هي القضاء على القذارة ، بما في ذلك إدخال نظام الصرف الصحي إلى هانوي. قررت Doumer بناء نظام “أكثر تعقيدا وتعقيدا” للمجتمع الفرنسي في هانوي ، في حين أن شبكات الصرف الصحي للفيتناميين “بالكاد أكثر من نظام الصرف الصحي” ، وفقا للمؤرخ مايكل G. Vann.

story behind hanois rat massacre 1902

واعتبرت شبكات الصرف الصحي ناجحة حتى نشأت مشاكل. أصبحت شبكة 14 كيلومترا تحت الأرض مصممة لمراحيض التنظيف الحديثة في المنازل الاستعمارية ملاذا للقوارض لتتولد فيها. وكان هذا مصدر قلق كبير بالنسبة للفرنسيين ، ليس فقط بسبب قضايا النظافة ولكن أيضا بسبب الصلة بين الجرذان والطاعون الدبلي.

قامت الإدارة الفرنسية بتجنيد فريق من العمال الفيتناميين كصيادين في الفئران. يزداد عدد الجرذان التي تقتلها كل يوم: ففي يوم واحد من شهر يونيو ، قتل ما يصل إلى 20،114 فأرًا! ولسوء الحظ ، استمرت الفئران في إخراج الصيادين. بعد ذلك ، جاءت الإدارة الاستعمارية ببرنامج مكافآت الفئران على مستوى المدينة: سنت واحد لكل ذيل فأر (لم يرغبوا في إزعاج مهمة التخلص من جثة الجرذان). لقد اعتقدوا أن هذه خطة جيدة لتشجيع “التطور الرأسمالي وروح المبادرة في فيتنام”. ومع ذلك ، فإن الخطة جاءت بنتائج عكسية.

في البداية ، تم تسليم الكثير من ذيول ، والتي من المفترض أن تعكس الكثير من الوفيات الفئران. ومع ذلك ، سرعان ما اكتشفت الحكومة الفرنسية أن الحراس الفيتناميين يقطعون الذيل ويسمحون للجرذان التي لا تزال تعيش ، حتى يتمكنوا من الاستمرار في التكاثر وتوليد الأرباح! حتى أنهم حاولوا تربية الجرذان من أجل فضله ، عن طريق تهريب الجرذان إلى المدينة وكذلك من خلال زراعة الفئران.

ألغت الحكومة الفرنسية بسرعة البرنامج. في عام 1906 ، سجلت المدينة تفشي وباء الطاعون ، وتوفي ما لا يقل عن 263 شخصا ، معظمهم من الفيتناميين.

في نهاية المطاف عاد دومر إلى فرنسا ، وكان معروفا على نطاق واسع بإنجازاته الرائعة في مجال البنية التحتية وبرامج الضرائب ، وأصبح بعد ذلك رئيسا في عام 1931. لكن قصة مجزرة الفئران لم تذكر إلا مرة أخرى.